Første lørdag i måneden er fast endringsdag for UiBs IT-avdelingen. Lørdag 3. mars klokken 09:00 og hele dagen må alle systemer, inklusive fasttelefoni, antas å være nede.  Det er planlagt arbeid på alle serverplattformer og telefoni, nettverk kan også bli påvirket.  Det beste er å ikke forsøke å bruke noen IT-systemer ved UiB denne dagen. Mobiltelefoner er ikke påvirket.

Du kan få driftsmeldinger fra IT-avdelingen på e-post ved å abonnere på listen IT-info. Se http://mailman.uib.no/listinfo/it-info

UiB's IT department use the first Saturday of each month for system maintenance.  Saturday 3rd of March from 09:00 and through the whole day all systems, including landline phones, must be considered unavailable. Work is planned on all server platforms and telephony, network may also be affected.  The best thing is not to attempt to use any IT systems at UiB this day.  Mobile phones will not be affected.

You can get service announcements from the IT department by e-mail by subscribing to the list IT info. See http://mailman.uib.no/listinfo/it-info

===
Onsdag 22/2 fra klokken 16:00 og utover ettermiddag/kveld vil vi
gjennomføre en liten endring av konfigurasjon på telefonsentralen.  All
fasttelefoni vil fortsette å fungere men samtaler _kan_ bli brutt uten
varsel mens arbeidet pågår.  Det skal da bare være å ringe opp igjen, og
man vil ikke bli brutt flere ganger.

Wednesday 22/2 starting at 16:00 and continuing through the
afternoon/evening we will be reconfiguring the phone exchange slightly.
  All landline phones will continue to work but conversations _may_ be
broken without warning while work continues.  Should that happen just
call again, your connection should only be broken once.
===